2.01.0210以前→2.10.0233で、パスワード保存のデバッグをしています。パスワードに使われている文字の種類によっては、一度パスワードを設定しなおしていただく必要があります。
2.11からエラーが出るようになったということは、
・情報のダウンロード時にContent-Lengthヘッダーをチェックするように変更。
・情報のダウンロード時に一度に読み込むサイズを増加。
のいずれかが影響しているのでしょうか。しかし、Content-Lengthのチェックはステータスコード200が返ってきたのを確かめた後の処理ですので、401→基本認証を試行/407→プロキシ認証を試行という部分のコードは全く変えていません。