原因は究明できませんでしたが、とりあえず最新バージョンは正常にお使いいただけているようで何よりです。(サポートとしては失格ですが…。)
ただ、Ver.2.00からVer.2.10の間で、動作にそれほど大きな影響を与えるような変更はしていませんので、どうして最新版なら動くのか見当がつきません。最新版にも何か問題が隠れているかも知れませんので、また何か不都合がありましたらお知らせください。
※少し古いOSでも、NT4.0や2000はトラブルが少ないので良いのですが、Windows 9x系(Meも含みます)はトラブルが多いですね。最低限の動作確認はしますが、それ以上のサポートまでは余裕がありません。「対応OS」として表示するのをいつまで続けるか、悩んでおります。
※ソフトからは離れますが、「雑多なトラブルから解放されるための費用」として最新のPCやOSの価格を考えますと、それなりにリーズナブルかも知れませんね。